Українські кассандри: чому тривожні й бентежні прогнози мають сенс

Оксана Мамченкова, менеджерка проєктів європейської журналістської мережі N-ost, у своєму есе для PEN Ukraine 2025 розповідає про досвід життя в умовах війни та комунікацію України з міжнародними аудиторіями.

Кілька тижнів тому Мамченкова давала коментар іспанському журналісту, який робить розсилку про теми, що рідко потрапляють у загальний новинний потік. Вона детально описала, як цивільна киянка переживає масовані ракетні та дронові атаки, як оцінює рівень небезпеки та як справляється з думками про власну смерть, працюючи над цим у терапії. Одним із прикладів стала серпнева атака на центр Києва, коли вона їхала на інтерсіті, незважаючи на загрозу для залізничного транспорту.

Мамченкова підкреслює, що українські журналісти та експерти багато працюють із закордонними колегами, намагаючись пояснити реалії війни. Часто виникає відчуття, що іноземні читачі не готові повірити у реальність конфлікту, допоки він не торкнеться їхньої країни. Водночас робота з ними має сенс, адже навіть невеликі зміни у сприйнятті можуть впливати на політичні та суспільні рішення.

Авторка розповідає, що в процесі такої комунікації важливо дотримуватись кількох правил. По-перше, завжди говорити правду — це створює довіру та ускладнює можливість маніпуляцій. По-друге, проявляти терпіння та повторювати пояснення, враховуючи культурний та медійний контекст співрозмовників. По-третє, пропонувати нові, оптимістично-обнадійливі історії, навіть у часи війни, щоб міжнародна аудиторія могла побачити людський та суспільний вимір української реальності.

Мамченкова також зазначає, що часто доводиться працювати з консервативними іноземними редакторами, які скептично ставляться до повідомлень із зони конфлікту. Тому українські журналісти повинні бути винахідливими, адаптуючи інформацію під різні аудиторії та обставини.

Авторка підсумовує, що попри складнощі й емоційне навантаження, робота з міжнародними журналістами важлива для формування правдивого образу України у світі. Вона вчить, що тривожні й бентежні прогнози завжди мали підстави та сенс, і саме через постійне донесення цих сигналів можна зміцнювати підтримку та розуміння серед союзників і партнерів.