Українська драма про добровольців здобула “золото” на BBC Audio Drama Awards у Лондоні

Радіовистава “Ненароджені для війни” від Радіо Культура офіційно визнана найкращою європейською драмою року. Високу нагороду творчий колектив отримав 1 березня 2026 року під час урочистої церемонії в лондонському Радіотеатрі BBC Broadcasting House.

Проєкт, реалізований спільно з Третім армійським корпусом, став не просто мистецьким твором, а живим документом часу. В його основі – реальні долі та сповіді добровольців, які змінили цивільне життя на фронтові будні. Символічно, що головним голосом постановки став актор Євген Авдєєнко, який наразі сам захищає країну в лавах Збройних Сил України.

Автор сценарію Анатолій Нейолов наголошує, що попри трагізм теми, вистава має трагікомічні риси. Для творчої групи було критично важливо не лише висловити вдячність воїнам, а й донести ідею про те, що війна ніколи не повинна перетворюватися на повсякденну норму.

“Ми не здаємося, і чим гірша ситуація, тим сильніше ми починаємо боротися. Ось це була основна причина народження вистави. І найважливіше: війна — це трагедія. Але вистава, яку ми створили, текст, який з’явився, він трагікомічний”, – пояснив Нейолов.

Продюсерка та режисерка-постановниця Світлана Свиридко не приховує емоцій від міжнародного визнання. За її словами, ця перемога на одній із найпрестижніших світових платформ аудіовиробництва є водночас і досягнутою вершиною, і новим професійним викликом.

“Це і захват, і гордість, і вдячність, і нова висота, яку ти підкорив і маєш тримати, і виклик, не зупинятись на досягнутому”, – поділилася Світлана Свиридко після отримання статуетки.

Над створенням аудіодрами, яка вже має у своєму арсеналі спеціальну відзнаку європейського конкурсу Prix Europa 2025 року, працювала злагоджена команда фахівців:

• Катерина Авраменко – редакторка, операторка монтажу, перекладачка та редакторка англомовної версії;
• Марина Гольцева – режисерка запису.

Премія BBC Audio Drama Awards традиційно відзначає проєкти за їхню виняткову якість, оригінальність та розмаїття, підтверджуючи високий рівень сучасної української культури на міжнародній арені.