Лауреат премії миру німецьких книгарів Карл Шльоґель зізнався, що шкодує про те, що не говорить українською

Німецький історик Центральної та Східної Європи Карл Шльоґель, який став лауреатом Премії миру німецьких книгарів 2025 року, зізнався, що шкодує через те, що не володіє українською мовою. Про це він розповів у інтерв’ю Суспільне Культура.

«Так, мені справді шкода, що я не говорю українською. І мушу сказати, я дуже гостро відчуваю це обмеження», — зазначив історик.

За словами Шльоґеля, рішення почати вивчати нову мову є важливим кроком, і він хотів би це зробити. Водночас дослідник визнав, що наразі відчуває певні власні межі, проте навіть без знання мови відчував глибокий зв’язок з українцями, з якими спілкувався під час своїх поїздок до України.

«Українці дуже відкриті. І це, як я би сказав, “міжмовна” комунікація — такий собі простір порозуміння між мовами», — додав він.

Карл Шльоґель також підкреслив, що успіх української літератури є надзвичайно важливим явищем у сучасній культурі Європи: «Сьогодні це одна з найпомітніших і найпрекрасніших літератур, які з’явилися за останні десятиліття».

Цьогоріч урочиста церемонія нагородження лауреата Премії миру німецьких книгарів (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) відбулася 19 жовтня — у заключний день Франкфуртського книжкового ярмарку. Премія присуджується діячам культури, які зробили внесок у розвиток миру та взаєморозуміння між народами. Її вручення триває з 1950 року.

Шльоґель відомий як критик політики Путіна та послідовний прихильник підтримки України, зокрема у військовій сфері. Минулого року лауреаткою цієї ж премії стала історикиня Енн Епплбаум, а у 2022-му — український письменник Сергій Жадан.