Translate стає «живішим»: Google навчив сервіс розуміти сленг і перекладати мовлення на льоту

Google суттєво розширює можливості сервісу Translate, інтегрувавши у нього ШІ Gemini. Оновлення робить переклад природнішим – сервіс краще працює зі сленгом, розмовними виразами та нюансами живої мови.

У компанії пояснюють, що нові алгоритми дозволяють уникати буквальних, але часто непридатних перекладів. Замість цього Translate коректніше передає зміст фраз із прихованими значеннями та контекстом.

Оновлений текстовий переклад спочатку запускають у США та Індії. Він підтримує переклад між англійською мовою та майже 20 іншими мовами, серед яких німецька, іспанська, китайська й арабська. Функція вже доступна у застосунках Google Translate для iOS та Android, а також у вебверсії.

Голосовий переклад у реальному часі

Разом із текстовими можливостями Google оновила функцію перекладу мовлення «З голосу в голос» на базі Gemini. Тепер користувачі можуть чути переклад майже без затримки безпосередньо в навушниках – за принципом, схожим на реалізацію в Apple AirPods Pro 3.

Нова можливість наразі доступна в бета-версії Google Translate для Android у США. Підтримка iOS очікується наступного року. Функція працює з будь-якими навушниками та підтримує понад 70 мов.

У Google зазначають, що система намагається зберігати тон, наголос і ритм мовлення кожного співрозмовника. Це допомагає краще орієнтуватися в розмові та розуміти, хто саме говорить у конкретний момент.

Нові інструменти для вивчення мов

Компанія також розширює набір навчальних інструментів у Translate на основі ШІ, які вперше представила в серпні. Як і Duolingo, сервіс тепер відстежує кількість днів поспіль, протягом яких користувач практикує нову мову, що дає змогу оцінювати прогрес з часом.

Функцію зворотного зв’язку з удосконаленою допомогою щодо вимови слів і фраз також розширили. Німеччина, Індія та Швеція увійшли до переліку 20 нових країн, де ці можливості стали доступними.

Після тривалої паузи Google помітно активізувала розвиток Translate. Окрім навчальних інструментів, минуломісячне оновлення додало режими Fast та Advanced – користувач може обрати між швидкістю перекладу або підвищеною точністю з використанням Gemini.

Компанія продовжує поступово інтегрувати Gemini у свої ключові продукти. Раніше Google почала розгортати цю технологію й у браузері Chrome для iPhone та iPad.