Автор 
Українська письменниця та перекладачка Ярина Груша отримала спеціальну міжнародну нагороду італійської літературної премії Віареджо Репачі. Це значна подія. Про успіх авторки повідомив Український інститут книги в Instagram.
Журі відзначило майстерність письма Груші, яка майстерно розкриває теми ідентичності та пам’яті. Також судді підкреслили її вагомий внесок у поширення української культури в європейському просторі та в Італії зокрема.
Роман “Синій альбом”
Дебютний художній твір авторки під назвою “Синій альбом” (L’Album Blu) побачив світ цьогоріч у видавництві Bompiani. Це важливий текст. Письменниця зазначає, що книга стала спробою пояснити іноземцям причини боротьби України за свою незалежність.
Події твору розгортаються після аварії на ЧАЕС, описуючи долю родини вчителів. Головна героїня Ярина дорослішає разом із державою, проходячи крізь ключові історичні етапи — від падіння СРСР до Революції Гідності. Сюжет книги базується на власних спогадах авторки.
Історія та структура премії
Літературну премію Віареджо Репачі заснував Леоніда Репачі у 1929 році. Це відома італійська відзнака. Протягом тривалого часу засновник сам впливав на вибір журі, що часто ставало приводом для публічних дискусій.
На сьогодні нагородження проходить у чотирьох категоріях, серед яких художня література та поезія. Окремо журі вшановує діячів, які сприяють миру та порозумінню між народами в межах “Міжнародної премії Віареджо-Версілія”.
Творчий шлях Ярини Груші
Ярина Груша народилася 1986 року на Вінниччині. Вона є активною діячкою PEN Ukraine.
До 2015 року вона працювала в Україні у сфері кіно та медіа. Згодом письменниця переїхала до Італії, де викладає українську літературу в Міланському університеті. Вона системно займається перекладом знакових українських творів італійською мовою. Серед її доробку — антологія Poeti d’Ucraina, путівник Києвом, а також переклади текстів Лесі Українки та Вікторії Амеліної. Нині Груша також обіймає посаду головної редакторки україномовного проєкту Slava Evropi.
Коментарі